Posts

“Jumping” Relative Pronouns in Action 「跳級」的關係代名詞

Image
  最近一位學生問我一句在報紙上看到的句子: In March, we began collaborating on a project that we hope will give voice to some of these people. 他覺得很奇怪,為何在同一子句中似乎出現了兩個相連的限定動詞 –「hope」和「will give」。 不是說一個子句只有一個主語和限定動詞嗎?而「will give」的主語又在哪裡? 其實,這是一個包含嵌入式子句(embedded clause)的關係子句,而它的關係代名詞剛好又是該嵌入式子句中的主語。 當關係代名詞如常地放在個關係子句的開頭,它原本的位置便「懸空」了。因此我們才會覺得「we hope」看起來像是連接了另一個限定動詞「will give」一樣。 現在我們來逐步分折一下句子吧。 此句中有一個修飾名詞組「a project」的關係子句: …a project [ that we hope will give voice to some of these people. ]  我們希望能為其中一些人發聲的   一個項目 還記得關係子句其實是用以修飾名詞的形容詞嗎? 這裡的「that we hope will give voice to some of these people」就是「a project」的形容詞,意思是「我們希望能為其中一些人發聲的」。 在這個關係子句中,關係代名詞「that」代表了被修飾的名詞「a project」。 但這個例子中的關係子句的結構特別複雜,原因是它自己內部亦有一個嵌入子句。 我們可嘗試將關係代名詞「that」改回「project」,再把整個關係子句寫成普通句子: We hope THIS PROJECT ( =THAT)  will give voice to some of these people.  重寫後,我們可以看到代表被修飾的名詞「a project」的關係代名詞「that」,其實是嵌入子句中的主語。 外層還有一個以「we」作為主語和以「hope」作為限定動詞的子句: [ We hope… ]  然後連接一個嵌入式子句去完成「hope」: [ We hope [ this project will give v...